ЧЕРВОНА РУТА       

    В.Ивасюк

  1. 

Ти признайся менi,                                 

Звiдки в тебе тi чари,                                         

Я без тебе всi днi                                                         

 У полонi печалi.                                                    

 Може, десь у лiсах                                         

 Ти чар-зiлля шукала,     

 Сонце-руту знайшла                                           

I мене зчарувала?     

ПР.                                                                                  

Червону руту нне шукай вечорами,         

 Ти у мене едина, тiльки ти, повiр.             

 Бо твоя врода - то е чистая вода,        

 То е бистрая вода з синiх гiр.     

  2.

 Бачу я тебе в снах,                                        

 У дiбрувах зелених.        

 По забутих стежках              

Ти приходиш до мене.         

 I не треба нести                      

 Менi квiтку надii,                

 Бо давно уже ти              

Увiйшла в моi мрii.                                                               

        ПР.                                                               

КРАСНАЯ РОЗА

1. 

Ты признайся мне,

Откуда у тебя эти чары,

Я без тебя все дни

В плену печали.

Может, где-то в лесах

Ты чар-зелье искала,

Солнце-руту нашла

И меня очаровала?

ПР.

Красную руту не ищи вечерами,-

Ты у меня единственная, только ты, поверь.

Ведь твоя красота - это чистая вода,

Это быстрая вода с синих гор.

 2. 

Вижу я тебя в снах,

В рощах зеленых.

По забытым тропинкам

Ты приходишь ко мне.

И не нужно нести

Мне цветок надежы,

Ведь давно уже ты

 Вошла в мои мечты.

ПР.

                           Меланколие                                                                        

       П.Теодорович            Г.Виеру

  1. 

Еу ну мэ'нтреб де унде вине, вине,   

 Де унде дорул шь я изворул, дорул,         

 Мэ луминез ши-мь паре бине, бине,            

 Кынд вине дорул, кынд вине дорул.             

          Меланколие - дулче мелодие,                   

          Меланколие - мистериос амор.                

          Меланколие, меланколие                        

          Дин армония инимий ку дор.                  

 2. Май драг де аморул мей тырзиу май драгэ,

Май драгэ мь-е мындруца драгэ, драгэ,   

Май драг мь-е кодрул ши изворул, дорул, 

 Кынд вине дорул, кынд вине дорул.     

       Меланколие.

1. Кто объяснит мне чудо, чудо,

   Когда любовь по свету бродит, бродит.

   И вдруг неведомо откуда чудо

   К тебе приходит.

ПР. Я вспоминаю нежный ветер моря.

    Я вспоминаю,

    Я вспоминаю

    Твою улыбку и глаза твои.

2. Мне так легко с тобою рядом, рядом.

   Сердечко бъется как у птицы, птицы.

   Душа всему на свете рада, рада

   И детство снится.

ПР.

3. Теперь мне люди стали ближе, ближе,

   Твоей волшебной тихой властью, властью.

   Когда, любимый, вижу, вижу

   Пою от счастья.

Нежная мелодия.

1. Я не спрашиваю себя

Откуда приходит любовь.

Мне светло на душе и спокойно,

Когда приходит любовь.

Меланколие - сладкая мелодия,

Меланколие - необыкновенные чувства,

Меланколие, меланколие

Из гармонии влюбленного сердца

2. Мне дороги мои поздние чувства,

Мне дорога моя любимая.

Мне дороги Кодры и родник,

Когда приходит любовь.

                            Два перстенi       

                                  В.Ивасюк

        1. Як iшла я опiвночi понад тихою водою, 

           Зачерпнула в руки срiбло,    

           Те, що мiсяць там залишив.       

             I зробиле з нього пестень.  

           А як сонце привiтало мене вранцi   

           В чистiм полi - я знайшла вiнок    

           З барвiнку, нуоплетений учора.                         I зробиле з нього пестень.        

           ПР.                                                                                       

              Два перстенi - то для тебе,    

              Вибирай, що любиш.      

              Два перстенi - то твiй усмiх,     

              А твiй усмiх - моя згуба.           

              Два перстенi - дня i ночi,      

              Ти вiзьми з собою.            

              Як знайти мене захочеш -           

              Кинь iх вронуi за водою.           

        2. Знову осiнь нам приносить        

           В злотих кронах неба просинь.        

           Коло дивних брав навколо  

           I вiтри вiолончелi.                

          Не сумуй за весно травнем.       

           Бо ж мелодiю забуту              

           Два перстенi нагадають,            

           Нагадають, як загубит,           

           Не знайдеш i не полюбиш,          

           Не сумуй за весно травнем.            

           ПР.                                                                                                         

  Два перстня

1. Как-то шла я в полночь около тихой воды

 Зачерпнула в руки серебро,

То, что луна там оставила,

И сделала из него перстень.

А когда солнце приветствовало

Меня рано в чистом поле,

Я нашла венок из барвинку,

Тот, что недоделала вчера.

И сделала из него перстень.

ПР.

Два перстня - для тебя,

Выбирай, что любишь

Два перстня - твоя улыбка,

А твоя улыбка - меня погубит.

Два перстня - дня и ночи,

Ты возьми с собой

А найти меня захочешь -

Кинь их утром в воду.

2. Снова осень нам приносит

В золотых кронах неба синеву.

Обилие удивительных красок вокруг,

И ветры виолончели.

Не грусти по весеннму маю.

Ведь мелодию забытую

Два перстня напомнят,

Напомнят, если забудешь,

Не найдешь и не полюбишь.

Не грусти по весеннему маю.

ПР.

"Чекай"
муз.Р.Квинты

1.

Я іду до тебе вже давно
Крізь день і ніч, крізь все своє життя.
Журавлі у небі за вікном - 
Мої пісні, і хай вони летять,
Вони летять до тебе.
Ти їх зустрінеш...а мене?

Приспів:

Чекай! Не всі слова знайшли свої серця,
Не всі серця почули їх.
Чекай! А може, ця дорога без кінця?
Ти ж сам мені віддав її...

2.

Я іду до тебе вже давно, 
Та все одно,життя - мов день один.
Тільки сльози стали як вино,
Гірке вино у келиху твоїм.
Я підіймаю очі,
Ти їх побачиш...а мене?

 "Жди"

1.

Я иду к тебе уже давно
Сквозь день и ночь, и сквозь всю жизнь.
Журавли на небе за окном - 
Песни мои. И пусть они летят,
К тебе летят все песни.
И ты их встретишь...а меня?

Припев:

Подожди! Не все слова нашли свои сердца,
Не все сердца услышали их.
Подожди! А вдруг дорога эта без конца?

Ты ж сам ее отдал мне...

2.

Я иду к тебе уже давно, 
Но все равно, вся жизнь - как день один.
Только слезы стали как вино,
В твоем бокале горькое вино.
К тебе глаза я поднимаю, 
Ты их увидишь...а меня?

                           РОМАНТИКЭ                                   

           А.Кирияк          Г.Виеру

         1. Рыул вуинтор мие драгу мий                     

            Дар май мулт адор окюл лакулуй,   

            Ну те супэра ту юбитул меу                     

            Кэ рэмын аша кум ам фаст мереу.   

         ПР.                                        

            Романтикэ - мь-е тристеця ши инима,    

            Романтикэ - кэрунтеця ши лакрима,      

            Романтикэ сингуря, сау ку драгостя       

            Романтикэ вой рэмыня.                                                

          2. Ынтр'ун вяк грэбит, чине ва лэса      

            Висул ма сорбит ку дулчаца са              

            Ну те супэра ту юбитул меу                          

            Кэ рэмын аша, кум ма фост мереу.      

         ПР.                                                       

РОМАНТИКА

1.В речку бурную я люблю нырнуть

И в глазах твоих, милый, утонуть.

Только не сердись, ненаглыдный мой,

Я была такой, остаюсь такой.

ПР.

Романтика - ты и радость и боль моя.

Романтика - ты и жизнь и любовь моя.

Романтика - седина и слеза моя.

Романтика - совесть моя!

2. Торопливый век скроется с глаз.

Но зато мечта не покинет нас.

Только не сердись, ненаглыдный мой,

Я была такой, остаюсь такой.

      У долi своя  весна               

   В.Ивасюк                       Ю.Рыбчинский

   1. 

      Ти вернешся колись в той перший день,   

      Ти вернешся i все згадаеш знов.     

      Я хочу, щоб збулись слова пiсень,      

      Я хочу, щоб збулась любов.               

   ПР.                                                                          

     У тебе - своя весна, у мене - своя весна, 

     Крiзь роки веде вона у той найперший день.  

     У щастя - своя струна, у долi - своя весна    

     Хай буде завжди вона в полонi у пiсень.  

2. 

      Нехай iще зима, та всеодно,                

    Я дверi вiдчиню своiй веснi.                          

      I щастя прилетить в мое вiкно,                            

      I сонце принесе менi.                                                    

   ПР.                                                              

        У судьбы своя весна.

1. 

Ты возвратишься когда-то в тот первый день

Ты возвратишься и все вспомнишь вновь.

Я хочу, чтоб сбылись слова песен,

Я хочу, чтоб сбылась любовь.

ПР.

 У тебя - своя весна, у меня - своя весна,

Сквозь годы ведет она в тот самый первый день.

У счастья - своя струна, у судьбы - своя весна,

Пусть будет всегда она в плену у песен.

2. Пускай еще зима, но все равно.

Я двери отворю своей весне.

И счастье прилетит в мое окно,

И солнце принесет мне.

ПР.

ОДНА КАЛИНА

1
Сумно, сумно аж за край…
Не дивись на мене, грай, музико, грай.
Зимно, зимно на души…
Забирай, що хочеш, тількі залиши
Пр:
Одну калину за вiкном,
Одну родину за столом,
Одну стежину, щоб до дому йшла сама,
Одну любов на все життя,
Одну журбу до забуття
І Україну, бо в нас іншої нема!
Пр.

2
Cумно, сумно аж за край…
Так чого ж ти плачеш? Грай, музико, грай.
Крапля горя не зальє,
Наливай, козаче, бо у нас ще є
Пр

3
Сумно, так і не засну,
Краще буду думать про свою весну.
Тай війду за небокрай,
Перше, як в останні, грай, музико, грай
Пр.

ОДНА КАЛИНА

1

Грустно, грустно, аж за край …
Не смотри на меня, играй, музыка, играй.
Холодно, холодно на душе…
Забирай, что хочешь, только оставь
Пр
Одну калину за окном,
Одну родню за столом,
Одну тропинку, чтоб домой вела сама,
Одну любовь на всю жизнь,
Одну печаль до забытья
И Украину, ведь у нас другой нет!

Пр.

2
Грустно, грустно аж за край…
Так чего ж ты плачешь? Играй, музыка, играй.
Капля горя не зальет,
Наливай, казак, ведь у нас еще есть

Пр

3
Грустно, так и не засну,
Лучше буду думать про свою весну.
Да пойду за горизонт,
Вновь, как в прошлом, играй музыка, играй
 

" Белый Танец "

(О.Макаревич - В.Куровский)

Куплет:
Я дарю печальный свой взгляд - Тебе...
Он может все рассказать,

Он должен все объяснить сейчас...
Посмотри как звезды глядят - с небес,
Им одиноко там, они безмолвно кричат ...
Припев:
Легче мне не станет и тебе не станет,
Но не в этом суть...
Навсегда запомни этот Белый Танец
А хочешь - забудь,
Просто я всегда Тебя ждала,

Одного Тебя всегда ждала...
.. А сейчяс я пришла, я пришла...
Куплет:
Гордость это самый большой - костер,
В котором могут сгореть,
В котором наши горят - мечты,
Сколько дней не знаю прошло - с тех пор,
Когда была твоей,
Когда мы были - "На ТЫ !"
Припев:

ГОД ЗА ДЕСЯТЬ

1,Растает первый снег, и где-то в глубине
Обидных слов уже не будет слышать сердце.
Так осторожно и тихо, как во сне,
Войду в твою судьбу и попрошу согреться.
Я упаду в тебя, как в омут с головой,
Как в лето жаркое из жгучего мороза,
И тихо прошепчу себе, себе самой,
Я прошепчу, что никогда любить не поздно!
Пр:

Год с тобою, год за десять,
Как же мало я прошу для счастья!
Год с любовью, год без песен…
И опять бежать и возвращаться…

2. Растает первый снег, и догорит во мне
Наивность слов твоих и нежность обещаний.
Неважно, кто поймет, что ровно через год
Душа умрет, но упрекать тебя не станет.

Пр:
Год с тобою, год за десять,
Как же мало я прошу для счастья!
Год с любовью, год без песен…
И опять бежать, и опять бежать…(3 раза)
И возвращаться…
И рвать на части жизнь…

ТЫ ПОЗОВИ МЕНЯ С СОБОЙ

1. Ты позови меня с собой
Туда, где солнечный прибой
Тонет в океане неба.
Верь – я смогу к тебе придти
Через вьюги и дожди,
Ты давно со мною не был.

Пр:
Ты позови меня
В шепот губ твоих, в нежность глаз твоих,
Может, в счастье или в беду,
А может, в лето теплое, ночку темную
Позови меня, и я приду.

2. Там, где уснули города,
Ты стоишь и смотришь вдаль,
А февраль снегами плачет.
Но я смогу тебя найти!
Видишь, я уже в пути,
Все могло бы быть иначе.
Пр.