София Ротару: Чего только про меня не говорили... 

 

Ее голос любят на всем пространстве бывшего Союза. За нее "дерутся" три государства - Молдова, Украина и Россия. Каждое считает ее "своей". Мужчины восхищаются ее красотой, женщины завидуют. А она живет своей жизнью и долгие годы поет о любви. В этом году народная артистка СССР София Ротару отметила 30-летие творческой деятельности.
- София Михайловна, верится ли вам самой, что на сцене вы уже три десятка лет?

- Скажу вам честно, я испытываю двоякое чувство. Мне кажется, будто я только вчера вышла на большую сцену, но когда оглядываюсь, то понимаю, что за плечами прожитые годы, спетые песни. Их количество так огромно... Мне кажется, что я сумела оставить свой след в музыке, а ведь для того, чтобы попасть в историю, нужен не один год и не один шлягер. В этом году я очень много выступала, записывала новый диск. По-новому аранжировала старые песни Петра Теодоровича, Давида Тухманова, Евгения Мартынова, Николая Мозгового, Юрия Рыбчинского. Люди до сих пор помнят песни этих авторов и всегда на концертах просят меня их спеть.

 

- В свое время вы исполняли пафосные советские песни, например, про Великий Октябрь. Если честно, никогда об этом не жалели?

- Ничуть. Все эти песни были написаны на прекрасную музыку, несмотря на то, что текст имел какую-то идеологическую подоплеку. Я всегда пела от души. К тому же в моем репертуаре никогда не было песен-агиток. Я пела патриотические песни о Родине, о войне. Гимны партии пели другие.

- В свое время часть ваших поклонников обиделась на вас из-за того, что вы перестали петь украинские и молдавские песни...

- Было такое. И обиды, наверное, были справедливыми, но этот период длился недолго. Сейчас в моем концерте всегда отводится значительная часть песням на украинском и молдавском языках.

- Где сейчас ваши национальные костюмы, в которых вы когда-то выходили на сцену?

- Я их все храню. Некоторые из моих народных платьев имеют самостоятельную художественную ценность, в их создании я принимала непосредственное участие, и они вышиты вручную буковинскими мастерицами по эскизам настоящих художников.

- Люди, хорошо знающие вас, говорят, что вы - трудоголик...

- Им виднее. Но работать мне всегда приходилось много. К труду меня приучили в семье. Наверное, поэтому с раннего детства я умею все делать сама: и готовить, и обрабатывать землю, и коров доить, и рыбу ловить. Мы были бедными, но с голоду никогда не умирали, потому что много трудились.

- Вы поете на трех языках, а на каком думаете? Вот президент Грузии Шеварднадзе признался, что думает на грузинском, потом все переводит на русский и уж затем говорит...

- Наверное, поэтому у него такая замедленная речь. В детстве мое окружение говорило по-молдавски - и дома, и в школе. Украинский я впервые полюбила в песнях Владимира Ивасюка, потом в семье мужа Анатолия Евдокименко. Вначале было очень сложно, потому что думала я по-молдавски, а затем переводила на русский или украинский. Теперь же я спокойно ориентируюсь в языках. На каком спрашивают, на таком и думаю.

- Как-то Лайма Вайкуле призналась, что у нее на родине в Риге все считают ее русской шпионкой. Говорят, эта участь вас тоже не миновала?

- Отношение ко мне на моей "малой родине" неоднозначное. Не один раз я убеждалась, что мои земляки гордятся мной, ставя в один ряд с выдающимися деятелями современной украинской культуры. Вместе с тем они с пристрастием относятся к моему творчеству, к моим словам и поступкам и, возможно, считают меня недостаточной патриоткой, потому что когда-то я переехала в Крым и как будто "оторвалась от Буковины".

- А это правда, что ваша песня "О белом городе" стала гимном Молдовы?

- Вы ошибаетесь. Эта песня - гимн Кишинева. Там каждый час на центральной ратуше города часы играют эту мелодию.

- У вас есть квартиры в разных городах. Где вы чувствуете себя лучше всего?

- В Ялте. Там я прожила много лет, прежде чем перебралась в Киев. Там мой любимый сад. И где бы я ни бывала на гастролях, всегда ищу что-нибудь для сада. Может, это и покажется кому-то смешным, но я люблю разговаривать со своими цветами и деревьями...

- Почему много-много лет назад вы переехали в Крым?

- Были определенные сложности со здоровьем, но, конечно, не такие, как насочиняла молва. Тогда с квартирой в этом курортном городе мне помог первый секретарь ЦК Украины Щербицкий.

- А как вообще вы относитесь к слухам и людям, которые их распространяют?

- Если о тебя говорят люди, значит, ты для них интересен. Хотя, конечно же, распространители слухов - люди мелкие и недобрые. Чего только про меня не говорили: и хоронили, и воскрешали по нескольку раз.

- Кто из женщин вызывает у вас восхищение?

- Маргарет Тэтчер и Софи Лорен. Они совершенно разные, но очень интересные женщины. Правда, я никогда не пыталась им подражать, хочу быть сама собой.

- Это правда, что вы знакомы с криминальным авторитетом Тайваньчиком, который проживает сейчас на Западе?

- Знакома. Но все эти разговоры, что он мой любовник, беспочвенны. Я однолюбка и люблю только своего мужа, который всегда рядом со мной.

- Вы хорошая мать и бабушка?

- Ничто человеческое мне не чуждо. Как и все бабушки, люблю до безумия своих внуков. Мать я, наверное, не идеальная. Так уж сложилось, что в свое время не могла много внимания уделять воспитанию сына, но мне с ним повезло. Руслан - моя лучшая подруга. К тому же я очень благодарна ему за уютный дом и хорошо отремонтированную квартиру.

- На эстраде вы со многими артистами-мужчинами пели дуэтом: с Лещенко, Яком Йоалой, Карелом Готом, Расторгуевым и даже "Иванушками". Кто на очереди?

- Пока не скажу. В этом году я сотрудничала с молдавской группой "Zdob Si Zdub". Плоды нашего совместного творчества, я думаю, вы скоро оцените.

- Несколько лет назад композитор Евгений Дога в одном интервью рассказал, что вы уже много лет не поете, так как давно лишились голоса. А на концертах будто за вас поют другие люди и аппаратура. Многие были возмущены этой клеветой. Игорь Крутой сказал мне в интервью, что таким образом Дога решил отомстить вам. За что?

- Евгений Дога предлагал мне еще пару своих песен, но они мне не подошли. Достаточно деликатно я отказалась брать их в свой репертуар. Наверное, композитор обиделся и в порыве гнева дал интервью, в котором обвинил меня чуть ли не во всех смертных грехах. Все ожидали моего возмущения, гневного опровержения. Но я решила не опускаться до выяснения отношений через прессу. Работа артиста у всех на виду, приходите на мой концерт и делайте выводы сами.

- Говорят, что многие годы на эстраде существует два враждующих лагеря - Пугачевой и Ротару.

- О, это старая тема, любимая и обсуждаемая в обществе. Мы с Аллой Пугачевой однажды попытались ее закрыть и сделали совместное заявление в какой-то праздничной программе. Сколько можно? Нет никакой вражды. У каждого из нас своя ниша, мы не испытываем друг к другу ненависти.

- А что произошло на встрече глав СНГ в этом году в Сочи? Говорят, Алла Борисовна изъяснялась с вами на концерте с помощью непристойных жестов?

- Это придумано журналистом. В той публикации попытались задеть даже Гену Хазанова, будто бы он в непристойной форме разговаривал с Аллой Пугачевой. Но это же глупость. Мы уже взрослые люди. С Аллой никогда не враждовали, в свое время, может быть, была какая-то конкуренция, но вполне здоровая.

- Считается, что для успеха артисту нужно чем-то пожертвовать. Чем пожертвовали вы?

- Ничем. Я очень быстро достигла вершины славы, а для того, чтобы там остаться не только формально, но и в сердцах моих зрителей, нужна лишь постоянная работа.